национальная сокровищница русского изобразительного искусства
What do you know about the history of the Tretyakov Gallery?
Что вы знаете об истории Третьяковской галереи?
The gallery's history starts in 1856 when the Moscow merchant Pavel Mikhailovich Tretyakov acquired works by Russian artists of his day with the aim of creating a collection.
История галереи начинается в 1856 году, когда московский торговец Павел Михайлович Третьяков приобрел произведения русских художников того времени с целью создания коллекции.
Later the collection grew into a museum of national art.
Позднее коллекция превратилась в музей народного искусства.
Pavel Tretyakov presented his collection to the city in 1892.
Павел Третьяков подарил свою коллекцию городу в 1892 году.
What pieces of art can we see in the Tretyakov Gallery?
Какие произведения искусства можно увидеть в Третьяковской галерее?
The collection includes more than 180,000 works by Russian artists.
Коллекция включает более 180 000 произведений русских художников.
Artworks from the 11th to the early 20th century are displayed in the building in Lavrushinsky Lane.
Работы с 11-го по начало 20-го века представлены в здании в Лаврушинском переулке.
The building in Lavrushinsky Lane has 62 rooms.
Здание в Лаврушинском переулке имеет 62 зала.
It has an amazing collection of Russian art including many famous paintings by Isaac Levitan and Ilya Repin such as the masterpieces "March", "Golden Autumn" and "Burlaky on the Volga".
В нем есть удивительная коллекция русского искусства, в том числе многие знаменитые картины Исаака Левитана и Ильи Репина, такие как шедевры «Март», "Золотая осень" и «Бурлаки на Волге».
"Birch Grove" by Arkhip Kuinji
«Березовая роща» Архипа Куинджи
"A Rider" by Karl Bryullov
«Всадница» Карла Брюллова
"Girl with Peaches" by Valentin Serov
«Девочка с персиками» Валентина Серова
"An Unknown Lady" by Ivan Kramskoy
«Неизвестная» Ивана Крамского
"Pines in Sunlight" by Ivan Shishkin
«Сосны, освещённые солнцем» Ивана Шишкина
"Morning in a Pine Wood" by Ivan Shishkin
«Утро в сосновом бору» Ивана Шишкина
"The Rooks have come" by Alexey Savrasov
«Грачи прилетели» Алексея Саврасова
"The Appearance of Christ Before the People" by Alexander Ivanov
«Явление Христа народу» Александра Иванова
There is the rich collection of ancient Russian icon painting of the 12th-17th centuries including Andrei Rublyov's famous "Trinity".
Есть богатая коллекция древнерусской иконописи XII-XVII веков, в том числе знаменитая «Троица» Андрея Рублева.
The new building of the Tretyakov Gallery is situated on Krimskiy Val
Новое здание Третьяковской галереи расположено на Крымском Валу.
Here you can see a fine collection of early modern art including Kazimir Malevich's "Black Square" and Kandinsky's "Composition VII".
Здесь вы можете увидеть прекрасную коллекцию раннего современного искусства, в том числе «Черный квадрат» Казимира Малевича и «Композицию VII» Кандинского.
What are the reasons for going to the Tretyakov gallery?
Каковы причины для посещения Третьяковской галереи?
learn interesting facts about Russian art
узнать интересные факты о русском искусстве
make one's life better by opening wide access to masterpieces of Russian art
сделать свою жизнь лучше, открыв широкий доступ к шедеврам русского искусства
be an entertaining and enlightening way to spend the day
быть развлекательным и просветительским способом провести день