UX-словарь all

A set-up [set ʌp] - оборудование (в контексте исследований).

A set-up [set ʌp] - equipment (in the context of researches).

A spare [spɛə] - запасной респондент (в контексте исследований).

A spare [spɛə] - a substitute respondent (in the context of researches).

Fold [fəʊld]  — фолд (граница экрана)  —  самая нижняя граница, после которой веб-сайт больше не виден на экране пользователя до скролла (то есть до прокрутки вниз).

Fold [fəʊld]  — the lowest point where a web-site is no longer visible on the screen.

Foveal viewport (Foveal area) (фокус/зона внимания, фовеальная зона)  - небольшая по ширине область пространства, на которую направлены ваши глаза, это единственная область, где вы можете воспринимать максимальный уровень детализации.

Foveal viewport (Foveal area) (фокус/зона внимания, фовеальная зона)  - a small wide space area where your eyes are aimed at and it is the only area where you can perceive the maximum level of detail.

Находка (finding) - инсайт, которого раньше не было.

Finding [ˈfaɪndɪŋ] (находка) - insight which was not earlier.